NeedTranslate
Перевод "Great Red Spot" на русский
Произношение Great Red Spot (грэйт рэд спот) :
ɡɹˈeɪt ɹˈɛd spˈɒt
грэйт рэд спот транскрипция – 16 результатов перевода
Perhaps complex organic molecules of the sort that led, four billion years ago back on Earth, to the origin of life.
And what is the great red spot?
It is an immense swirling column of gas reaching high above adjacent clouds.
Возможно, это органические молекулы того же вида, что 4 миллиона лет назад зародили жизнь на Земле.
И что же такое это Большое красное пятно?
Огромный столб вихрящегося газа, высоко поднимающийся над соседними облаками.
Скопировать
They imagined it to influence our daily lives.
globe of hydrogen and helium encircled by a ring of snowballs 50,000 kilometers wide and that Jupiter's great
But the astrologers see the planets as affecting human character and fate.
Они воображали, что оно влияет на нашу повседневную жизнь.
Астрономы полагают, что планета Сатурн - это огромный шар из водорода и гелия, окруженный кольцом ледяных осколков шириной в 50 тысяч километров. И что Большое красное пятно Юпитера - это гигантская буря, бушующая, возможно, миллионы лет.
Но астрологи считают, что планеты влияют на характер человека и его судьбу.
Скопировать
But with image processing we've been able to reconstruct astonishing movies of some of these worlds.
Here, for example, is Jupiter, with its great red spot.
And volcanic lo, spinning before us.
Но обработав фотографии, мы сумели создать потрясающие кинофрагменты некоторых из этих миров.
Это, например, Юпитер с Большим красным пятном.
А это вращение покрытой вулканами Ио.
Скопировать
This weather disturbance is a meteorologist's dream.
Jupiter's Great Red Spot, is truly huge.
You could take Earth and flay it out and it wouldn't even really cover the Spot.
Такие погодные катаклизмы - мечта любого метеоролога.
Красное пятно на Юпитере поистине огромно.
Размеры Земли недостаточны, чтобы покрыть это пятно.
Скопировать
Of all Jupiter's imposing features, none is more impressive than the one you cannot see.
It's bigger by far than the Great Red Spot, more dynamic than the bands of jet streams, and as lethal
You have one of the most powerful radiation environments in the solar system, aside from the Sun.
Среди всех впечатляющих характеристик Юпитера самая поразительная та, которую невозможно увидеть.
Это гораздо больше, чем красное пятно Юпитера, гораздо подвижнее реактивных потоков и так же опасно, как все, что грозит человеку смертью.
Мы говорим о месте с самой сильной радиацией в Солнечной системе, исключая само Солнце.
Скопировать
It seems that on Neptune, The storm systems that manifest As these big spots, You can see, With a spacecraft or telescope.
They sort of come and go On shorter time scales Than, say, The great red spot on Jupiter Which has been
Not only are these Storm systems transient,
Оказалось, что на Нептуне бури, выглядящие как темные пятна, их можно увидеть или с помощью телескопа, или с корабля, появляются и исчезают гораздо быстрее красного пятна на Юпитере.
Ведь это пятно там уже сотни лет.
Эти бури не только преходящи, но и носят странный характер.
Скопировать
So there's a little bit Of mystery. What puzzles scientists Is why Neptune's winds Blow even stronger than those On the other outer planets,
With speeds Two to three times faster Than in Jupiter's blustery Great red spot.
Jpl researcher, Michael Mishna, Studies what drives weather On other planets.
Для ученых загадка, почему ветры на Нептуне сильнее, чем на других далеких планетах.
Их скорость в три раза выше, чем в центре красного пятна Юпитера.
Исследователь НАСА Майкл Мишна изучает, какие факторы определяют климат на других планетах.
Скопировать
But what?
Jupiter's Great Red Spot is something like a non-stop hurricane.
It's a colossal storm, complete with violent wind and lightning.
Но что?
Красное пятно Юпитера - это своего рода бесконечный ураган.
Это сильнейшая буря, сопровождаемая яростными ветрами и яркими молниями.
Скопировать
It became a deeper mystery because instead of everything just sort of smoothly going around the Red Spot, we saw there's turbulence and there were smaller scale structures that would come and go every day, and it was chaotic and turbulent and yet the Red Spot just existed and stayed hold on*.
Jupiter's storms aren't limited to the Great Red Spot.
Cloud decks three layers thick hover and cover the planet.
Тайны только углубляются, ведь вместо потоков, движущихся в красном пятне в одном направлении, мы увидели турбулентности и более мелкие климатические системы, ежедневно хаотично возникающие и исчезающие, но при этом красное пятно не пропадает и устойчиво держится.
Бури Юпитера не ограничиваются огромным красным пятном.
Три уровня плотных облаков покрывают планету.
Скопировать
They go up 30 miles whereas on Earth they go up 6 or 7 miles.
It would be impossible to survive within the Great Red Spot, with its 350 mile-an-hour winds.
By comparison, hurricane Wilma, which had the highest recorded winds of any earthly storm, slammed into the Yucatan peninsula in 2005 with barely a breath, 175 mile-an-hour blasts.
Они поднимаются на высоту 50 км, а их высота над поверхностью Земли лишь 10-11км.
Выжить в центре огромного красного пятна посреди ветров, дующих со скоростью 750 км в час, невозможно.
Для сравнения: при урагане Вильма были зарегистрированы самые сильные ветры на Земле, они обрушились на полуостров Юкатан, и их скорость достигала 282 км в час.
Скопировать
Neptune had a huge storm, A great dark spot In its southern hemisphere.
miles wide, Large enough for our Earth To fit in the center, The storm resembled Jupiter's infamous Great
The great red spot Is a huge anticyclone, Which is fed By many smaller storms That keeps it alive, If you like.
Обширный шторм на Нептуне - большое темное пятно на южном полушарии.
Оно простиралось на 13 000 км, в центре его поместилась бы Земля, и походило на знаменитое большое красное пятно Юпитера.
Красное пятно - это гигантский антициклон, питаемый многими малыми бурями, благодаря которым он живет.
Скопировать
Stretching 8,000 miles wide, Large enough for our Earth To fit in the center, The storm resembled Jupiter's infamous Great red spot.
The great red spot Is a huge anticyclone, Which is fed By many smaller storms That keeps it alive, If
Otherwise it would dissipate And disappear.
Оно простиралось на 13 000 км, в центре его поместилась бы Земля, и походило на знаменитое большое красное пятно Юпитера.
Красное пятно - это гигантский антициклон, питаемый многими малыми бурями, благодаря которым он живет.
не будь их, он бы рассеялся и исчез.
Скопировать
Sumire has Katana-hands.
The great red spot of Miki.
Isn't it a unique red?
У Сумире руки-катаны.
Великое красное пятно Мики.
Не правда ли уникальная краснота?
Скопировать
As the gases are squeezed, a vast amount of energy is released, enough energy to fuel some of the biggest storms in the solar system.
The biggest of them all is the Great Red Spot.
This giant anti-cyclone has raged for hundreds of years and is large enough to swallow the Earth three times over.
При переходе газа в жидкую форму выделяется огромное количество энергии. Она и способна порождать самые сильные штормы в Солнечной системе.
Наиболее мощный и "постоянный" из них - Большое красное пятно.
этот гигантский антициклон свирепствует уже сотни лет. Он так огромен, что мог бы трижды поглотить Землю.
Скопировать
This giant anti-cyclone has raged for hundreds of years and is large enough to swallow the Earth three times over.
The Great Red Spot is an awesome sight. But this giant isn't one of my wonders.
My wonder is a much smaller world.
этот гигантский антициклон свирепствует уже сотни лет. Он так огромен, что мог бы трижды поглотить Землю.
Большое красное пятно - удивительное зрелище, но сейчас моё внимание приковано к другому объекту.
этот мир гораздо меньше Юпитера.
Скопировать
It's a journey of 365 million miles.
You'll get to see the Galilean moons, the Great Red Spot, but you have to give up everything.
You're standing on the threshold of the capsule and you have to decide do you go?
Это путешествие в 500 миллионов километров.
Ты увидишь Галилеевы спутники, Большое красное пятно, но тебе придется бросить все.
Ты стоишь на пороге капсулы и должен решить, летишь или нет
Скопировать
